We've all been on the receiving end of texts or calls intended for someone else. Most people just choose to ignore them and move on with their day, or respond with a brief "sorry bro wrong number." Kurt is not most people.
Alan, thinking he had reached Jaz, responded with a longer message, revealing some information about Jaz (she's an escort) and himself (he golfs, and really wants to see Jaz).